şəkər

I

сущ.

1. сахар:

1) пищевой продукт сладкого вкуса, который получают из свекловицы или из особого вида тростника. Tezəriyən şəkər быстрорастворимый сахар, nəmləşmiş şəkər подмокший сахар, şirin şəkər сладкий сахар, bir kilo şəkər кило сахара (сахару), şəkər salmaq (tökmək) nəyə класть, положить сахар во что, şəkər əriyib сахар растаял, şəkər həll oldu (яриди) сахар растворился; şəkər qayçısı щипцы для сахара

2) о чём-л. очень вкусном, сладком. Şəkər kimi şirin сладкий как сахар

3) о ком-л. приятном, доставляющем удовольствие, наслаждение

4) хим. мн. ч. сахара (название ряда органических соединений из группы углеводов). Üzüm şəkəri виноградный сахар, qanda şəkərin miqdarı количество сахара в крови

2. разг. мед. диабет, сахарный диабет. Şəkəri olan adam ciddi pəhriz gözləməlidir у кого сахарный диабет, тот (диабетик) должен строго соблюдать диету

II

прил.

1. сахарный:

1) относящийся к сахару. Şəkər tozu сахарный песок

2) относящийся к изготовлению сахара. Şəkər zavodu сахарный завод

3) содержащий сахар. Şəkər qamışı сахарный тростник, şəkər çuğunduru сахарная свекла

4) перен. слащавый, приторный, умильный. Şəkər sözlərin твои сахарные слова, şəkər dodaqlar сахарные губы, şəkər gülüş сахарный смешок

2. сладкий. Şəkər heyva сладкая айва; şəkər qabı сахарница (посуда для сахара – предмет чайного сервиза)